Oscar Portela
(para meu amigo Murilo Cardozo de Castro)
Uma vez mais confundes solidão com amor.
“Speculum”, quimeras da alma errante
e sem morada para a qual não houve amanhecer
ainda sobre a terra, pois que “nascemos demasiado
tarde para os Deuses e antecipadamente para o ser”
Nem céu ou terra conterão as grafias que os
“Espelhos guardam para si”: apenas o vento,
o vento, o vento levará consigo, nossas
salgadas lágrimas e o áureo sonho de ainda estar aqui.
Corrientes, Argentina.
Março de 2006
Um comentário:
"SPECULUM": VISIONES
original castellano
de Oscar Portela
a mi amigo Murilo Cardozo de Castro
Una vez más confundes la soledad con el amor.
"Speculum", espejismos del alma errante
Y sin morada para la cual no ha amanecido
Aún sobre la tierra, pues que "nacimos demasiado
Tarde para los Dioses y temprano para el ser".
Ni cielo o tierra contendrán las grafías que los
"Espejos" guardan para si " : solo el viento,
El viento, el viento se llevará consigo, nuestras
Saladas lágrimas y el áureo sueño de aún estar aquí.
Corrientes . Argentina
Marzo del 2006
Postar um comentário