Poema de Oscar Portela
Abres toda a magia deste mundo
que cabe em teu sorriso
e em teu corpo aonde amendoeiras
florescem e à sombra de teus músculos
perfeitos cobram formas
os desejos que levam aos sonhos, aonde cabem as magias
e os duendes que fazem do mundo
eterna primavera e ao Olimpo
liberam de tormentos.
E tu prodigalizas gozos jovem Hermes.
Tu Juliano deténs todo o tempo.
E na inocência do ludibrio cabem
Todos os céus e todos os infernos.
És o mar, o bosque e a pradaria.
És a pedra eterna e sua harmonia.
És a luz que ilumina sem nos cegar
E o dom de infinitude e tempo.
Juliano que inauguras os ouros
de outros tempos que em tua boca
abrem-se para sempre e todas as
derrotas são possíveis.
Ante o vento
tenaz de tua ousadia cai Tróia
Juliano e se abrem arcos que pressagiam
eras aonde Eros retorna
e em suas asas traz mundos
aromas e medidas que somente tu
poderias reter junto a ti
e o doce néctar, o vinho que os
Deuses libam e fazem do sonho mortal
perfeita epifania.
Juliano: abre tua boca fanal dos fanais
Ali todo panal cabe e toda a hidromel
do mundo sonha que o mundo tem
a forma de teu corpo.
19/09/2007
Corrientes – Argentina
Um comentário:
JULIANO LOPEZ, UN REY DE REYES
original en castellano de de Oscar Portela
Abres toda la magia deste mundo
que cabe en tu sonrisa
y en tu cuerpo donde almendros
florecen y a la sombra de tus muslos
perfectos cobran formas
los deseos que llevan a los sueños,
donde caben las magias
y los duendes que hacen del mundo
eterna primavera y al Olimpo
liberan de tormentos.
Y tú prodigas goces joven Hermes.
Tu Juliano detienes todo tiempo.
Y en la inocencia del ludribio caben
todos los cielos y todos los infiernos.
Eres la mar, el bosque y la pradera.
Eres la piedra eterna y su armonía.
Eres la Luz que alumbra sin cegarnos
y el don de infinitud y tiempo.
Juliano que inauguras los oros
de otros tiempos que en tu boca
se abren para siempre y todas las
derrotas son posibles.
Ante el viento
tenaz de tu osadía cae Troya
Juliano y se abren arcos que presagian
eras donde Eros retorna
y en sus alas trae mundos
aromas y medidas que solo tú
podrían retener junto a tu lado
y el dulce néctar, el vino que los
Dioses liban y hacen del sueño mortal
perfecta epifanía.
Juliano: abre tu boca fanal de los fanales.
Allí todo panal cabe y toda la hidromiel
del mundo sueña que el mundo tiene
la forma de tu cuerpo.
2007-09-19
Corrientes- Argentina.
Postar um comentário